Portable chamber for measurements of CO2 and gas samples